Сезон 1 «Рагнарёк», 5 серия — смотреть онлайн

Две с половиной тысячи бочек в открывшейся горной пещере становятся для Магне вещественным доказательством отравления Эдды. Из отходов в воду попадают тяжёлые металлы, в том числе кадмий — элемент, вынесенный в название серии «Атомный номер 48». Найти опасное хранилище помогают снимки с телефона Изольды, который Эрик передаёт юноше. Однако обращение в полицию не приносит результата: предприятие заранее предупреждают о проверке, и к приезду сотрудников бочки исчезают. В школе к обвинениям тоже не прислушиваются. Ран отстраняет Магне от занятий за поведение, а ему назначают психологическое обследование. Пока Ютулы готовят наказание за смерть Трюма, Грю продолжает встречаться с Фьором вопреки давлению его семьи.